Lời dịch bài hát Attention – Charlie Puth

Em đi khắp nơi làm tôi bẽ mặt
Bởi em biết rằng tôi sẽ gọi cho em
Lượn lờ từng bữa tiệc ở LA
Bởi em biết rằng rồi em sẽ tìm thấy tôi ở đó

Bộ váy kia trông thật quyến rũ, quyện lẫn trong sự nuối tiếc
Em cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi
Và giờ tôi đã bị em hớp hồn mất rồi, đúng như những gì em muốn chứ?
Nhưng đêm nay em chẳng về đây

Em chỉ muốn được chú ý thôi
Trái tim này em đâu cần
Có lẽ em chỉ không muốn tôi vui vẻ với ai khác ngoài em
Được chú ý, đó là thứ em muốn
Tôi đã biết từ đầu rồi
Em chỉ muốn chắc chắn rằng tôi sẽ chẳng bao giờ quên được hình bóng em

Em xem tôi như điều phù phiếm
Vì kiểu gì tôi cũng nhấc máy gọi cho em
Giờ hai chúng ta đứng đây, mặt đối mặt
Em chắc mẩm rằng em đã thắng rồi nhỉ?

Bộ váy trên người em thật khiêu khích, hoà với sự nuối tiếc
Em chẳng thể nào buông tha cho tâm trí tôi
Tôi đã đổ gục trước em rồi, em vừa lòng chưa?
Nhưng em lại để mặc tôi đơn độc

Em chỉ muốn được người ta để ý
Tình cảm của tôi em đâu thiết
Có lẽ em sẽ chẳng để tôi đi đâu
Em muốn thu hút sự chú ý
Tôi đã biết trước rồi
Em chỉ muốn chắc rằng lòng tôi đã chìm đắm trong em thôi

Em đang làm gì với tôi vậy?
Tại sao em lại làm thế với tôi?
Em muốn gì chứ?
Sao em lại nhẫn tâm đến thế?
Sao em không chịu buông tha tôi?
Trái tim này sao em nỡ chối bỏ?
Sao em lại làm thế?
Em nỡ giẫm đạp lên tình yêu của tôi ư?

Bộ váy kia trông thật quyến rũ làm sao, quyện lẫn trong sự nuối tiếc
Em cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi
Và giờ tôi đã bị em hớp hồn mất rồi, đúng như những gì em muốn chứ?
Nhưng rồi tôi cô đơn chốn này

Em chỉ muốn được chú ý thôi
Tình cảm tôi trao em đâu trân trọng
Có lẽ “từ bỏ” sẽ chẳng bao giờ có trong từ điển của em
Em muốn thu hút sự chú ý
Tôi đã biết trước rồi
Em chỉ muốn chắc rằng lòng tôi đã chìm đắm trong em thôi

Em đang làm gì với tôi vậy?
Tại sao em lại làm thế với tôi?
Em muốn gì chứ?
Sao em lại nhẫn tâm đến thế?
Sao em không chịu buông tha tôi?
Trái tim này sao em nỡ chối bỏ?
Sao em lại làm thế?
Em nỡ giẫm đạp lên tình yêu của tôi ư…?

Source: https://nhacchuong.net
Category: Bảng xếp hạng nhạc chuông