Lời bài hát, lyrics vietsub Fake Love của BTS

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

Bạn đang đọc: Lời bài hát, lyrics vietsub Fake Love của BTS

Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don’t know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It’s all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

Chỉ vì em mà ngay cả khi lâm vào nỗi buồn tôi vẫn phải cố vui vẻ
Chỉ bởi em mà khi bản thân đớn đau đến tột cùng tôi vẫn phải tỏ ra mạnh mẽ
Phải chi tình yêu chỉ đơn giản như chính tên gọi của nó
Giá như tôi có thể giấu đi mọi sự yếu đuối nhu nhược của mình
Tôi gieo một mầm hoa mãi chẳng thể nở trong một cơn mơ mãi chẳng có thật
Tôi đã quá mệt mỏi với hư tình giả ý nơi em
Tôi rất tiếc nhưng sau cùng đó cũng chỉ là hư tình giả ý thôi

Tôi đã muốn làm một chàng trai tốt
Chỉ là vì em
Tôi trao cả thế giới của mình
Chỉ cho mình em
Gắng sức đổi thay mọi thứ
Chỉ vì em nhưng tôi lại chẳng biết
Tôi là ai ?
Em không hiện diện nơi rừng sâu hẹn ước của đôi ta
Tôi đã quên mất con đường mình đã chọn
Thậm chí bản thân mình là ai tôi cũng không dám chắc
Đập vào màn gương phẳng trước mắt “Tôi là ai ?”

Xem thêm: Lời Dịch Bài Hát: Faded Phiên Bản Tiếng Việt, Lời Dịch Bài Hát Faded

Chỉ vì em mà ngay cả khi lâm vào nỗi buồn tôi vẫn phải cố vui vẻ
Chỉ bởi em mà khi bản thân đớn đau đến tột cùng tôi vẫn phải tỏ ra mạnh mẽ
Phải chi tình yêu chỉ giản đơn như chính tên gọi của nó
Giá như tôi có thể giấu đi mọi sự yếu đuối nhu nhược của mình
Tôi gieo một mầm hoa mãi chẳng thể nở trong một cơn mơ mãi chẳng có thật

Tôi yêu em toàn tâm toàn ý
Tôi đã trao em lời nói dối hoa mỹ
Vì tình mà sở khốn
Em xóa nhòa đi nhân cách tôi và khiến tôi như con rối giật dây

Tôi yêu em đến khắc cốt ghi tâm
Tôi yêu em đến khắc cốt ghi tâm
Tôi đã trao em lời nói dối hoa mỹ
Vì tình mà khổ sở
Em xóa nhòa đi nhân cách tôi và khiến tôi như con rối giật dây
Tôi đã quá mệt mỏi với hư tình giả ý nơi em
Tôi rất tiếc nhưng sau cùng đó cũng là hư tình giả ý mà thôi

Cớ sao em lại buồn ? Tôi không biết
Cười lên nào, nói “Em yêu anh”
Nhìn tôi này, dù tôi cũng chán chường tấm thân mình lắm
Nhìn thẳng tôi đây dù em có không hiểu gì về tôi

Em nói tôi trở thành một kẻ xa lạ, không còn là người em từng thích
Em nói tôi không còn là chính tôi, người mà em từng hiểu rõ
Không giống sao? Ý em là gì? Tôi đến mù quáng vì em mất
Ái tình là cái gì? Rốt cuộc chỉ là hư tình giả ý nơi em

Tôi không hiểu, không hiểu tại sao
Dù cho tôi có không hiểu chính bản thân này
Những tôi biết, tôi vẫn hiểu rằng
Tất cả chỉ là hư tình giả ý

Dù tôi yêu em đến si tâm loạn ý
Tôi đã trao em lời nói dối hoa mỹ ấy
Vì tình mà khổ sở
Em xóa nhòa đi nhân cách tôi và khiến tôi như con rối giật dây

Chỉ vì em mà ngay cả khi lâm vào nỗi buồn tôi vẫn phải cố vui vẻ
Chỉ vì em mà khi bản thân đau đớn đến tột cùng tôi vẫn phải tỏ ra mạnh mẽ
Phải chi tình yêu chỉ giản đơn như chính tên gọi của nó
Giá như tôi có thể giấu đi mọi sự yếu đuối nhu nhược của mình
Tôi đã gieo một mầm hoa mãi chẳng thể nở trong một cơn mơ mãi chẳng có thật

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true
I’m so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you

Love you so bad Love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad Love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad Love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad Love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
I’m so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say ‘I love you’
Look at me, even I gave up on myself
Even you can’t understand me

You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well

No? What do you mean no. I’m blind
Love? What the heck is love. It’s all fake love
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo I just know I just know I just know why

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love
Love you so bad Love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad Love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad Love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad Love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
I’m so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s Fake Love Fake Love Fake Love