ONLY LOVE

TRADEMARK

ONLY LOVE – CHỈ CÓ TÌNH YÊU

Anh sẽ làm hết những gì có thể, rồi cầu nguyện em hồi tâm chuyển ý. Mong em hiểu trong đau thương vẫn còn hy vọng, nếu chúng ta biết cho đi, nếu chúng ta học tin tưởng.
Có những thứ chỉ có tình yêu mới làm được…

Peace ^_^ Setta ơi, yêu Setta rất nhiều ?

LỜI DỊCH

2 giờ sáng, mưa rơi rơi
Chúng ta lần nữa gặp phải bước ngoặc lớn
Em nói rằng em đang bối rối
Em không thể quyết định được
Em là đang hỏi ý anh sao?

Nhưng chỉ có tình yêu có thể trả lời –
cho chúng ta thêm cơ hội hoặc dứt tình
Nhưng anh tin với đôi ta
Một ngày nào đó trời lại sáng
Vì vậy anh sẽ làm việc cần làm
Và cầu nguyện em thay đổi suy nghĩ
Nhưng anh không thể bắt em phải kiên trì
Có những thứ chỉ có tình yêu mới làm được.

Bạn đang đọc: ONLY LOVE

Hừng đông, anh tỉnh giấc trong vòng tay em
Mặt đối mặt mà lòng thấy xa diệu vợi
Anh cố hết sức cho em thấy
Trong đau thương vẫn luôn còn hy vọng
Nếu chúng ta cho đủ, nếu chúng ta học tin tưởng.

Anh biết nếu anh có thể tìm được những lời –
chạm đến được nội tâm của em
Em sẽ cho giấc mơ của chúng ta thêm một cơ hội nữa
Đừng để đây là lời tạm biệt cuối cùng.

Có những thứ chỉ có tình yêu mới làm được …

LYRIC

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You’re telling me you’re so confused
You can’t make up your mind
Is this meant to be
You’re asking me

But only love can say – try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I’ll just play my part
And pray you’ll have a change of heart
But I can’t make you see it through
That’s something only love can do

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I’ve tried my best to make you see
There’s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust

[ Chorus ]

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You’d give our dream just one more chance
Don’t let this be our last good-bye

[ Chorus ]
That’s something only love can do

NOTES:

at the cross-roads : Đến bước ngoặc, đến bước quyết định hành động
make up ( one’s ) mind : Decide what to choose – quyết định hành động

walk away: To leave, esp callously and disregarding someone else’s distress – rời khỏi, nhẫn tâm và bất chấp sự đau khổ của người khác

Xem thêm: Lời Bài Hát Thuyền Anh Ra Khơi, Lời Bài Hát Tình Ta Biển Bạc Đồng Xanh

play ( one’s ) part : To do what what they can do or should do – hoàn thành xong việc trong năng lực
a change of heart : If someone has change of heart, they change their opinion or the way they feel about something – đổi khác tâm lý
see sth through : To keep at, work hard, to continue doing a job or activity until it is finished, especially when it is difficult – kiên trì tới cùng
the dawn is breaking ( “ breaking dawn ” or “ dawn breaks ” ) : Dawn – the time at the beginning of the day when the light first appears ; breaking dawn – the very starting of sth – hừng đông, sự mở màn tươi sáng
face to face : Đối mặt
a thousand miles apart : Xa nhau vạn dặm
find the words : Tìm lời
* END *