: Những lời bài hát ý nghĩa.

10 [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

Trong cuộc sống, âm nhạc là thứ có thể giải phóng những nỗi muộn phiền, những tâm tư, những cung bậc cảm xúc đều được âm nhạc ghi lại.

Một bài nhạc được cho là hay với 1 giai điệu hấp dẫn, lôi cuốn người nghe …thì sẽ rất nhanh gây cảm giác nhàm với những phần lời vô nghĩa .

Lời bài hát là một thứ rất quan trọng, là nơi ghi lại cảm xúc của một bản nhạc.

Hãy cùng mình sưu tầm những bài hát với những dòng cảm hứng mà nó hoàn toàn có thể làm cho bạn rung động và bạn cảm thấy tương thích với tâm trạng hiện tại của bạn .

     Tham gia topic đăng nhiều có thưởng .

Almost is never enough ( Gần như chưa khi nào là đủ )

Em muốn nói rằng hãy thử lại lần nữa
Em muốn đổ hết lên cuộc đời
Có lẽ chúng ta chỉ là không hợp nhau,
nhưng đó chỉ là lời nói dối, lời nói dối.

Chúng ta có thể chối bỏ bao nhiêu tùy thích
Nhưng sẽ đến lúc cảm giác được phơi bày

Bởi dù sớm hay muộn
Chúng ta sẽ tự hỏi rằng tại sao lại bỏ cuộc
Sự thật là mọi người đều biết

Gần như, gần như thì không bao giờ đủ
Thật gần đến mức yêu nhau
Nếu em biết rằng anh khao khát em
cũng như em khao khát anh
Thì có lẽ chúng ta sẽ không chia lìa đôi ngã
mà ở tại đây, tay trong tay.

Và chúng ta gần như, gần như biết được tình yêu là gì
Nhưng gần như thì vẫn không bao giờ đủ

Nếu anh có thể thay đổi thế giới ngay bây giờ
Thì sẽ không có thứ gọi là tạm biệt
Em sẽ vẫn đứng đó như em đã từng
Và chúng ta sẽ có được cơ hội mà ta xứng đáng

Em có thể chối bỏ bao nhiêu tùy thích
Nhưng sẽ đến lúc cảm xúc dâng trào

Bởi dù sớm hay muộn
Chúng ta sẽ tự hỏi rằng tại sao lại bỏ cuộc
Sự thật là mọi người đều biết

Gần như, gần như thì không bao giờ đủ
Thật gần đến mức yêu nhau
Nếu em biết rằng anh khao khát em
cũng như em khao khát anh
Thì có lẽ chúng ta sẽ không chia lìa đôi ngã
mà ở tại đây, tay trong tay.

Và chúng ta gần như, gần như biết được tình yêu là gì
Nhưng gần như thì vẫn không bao giờ đủ…

Why not me [ tại sao không phải là anh ]

Thoát khỏi đêm dài không có hình bóng em trên bức tường
Tâm trí anh hỗn độn, cố không gục ngã
Em đã nói em yêu anh nhưng nhưng chỉ là bạn thôi
Trái tim anh tan vỡ thành từng mảnh

Bởi vì anh biết tâm hồn anh không thể tự do
Băn khoăn giữa tình yêu thực sự hay cô đơn mình anh?
Khi khép hàng mi thì câu chuyện tuyệt vời lại hiện ra
Anh tỉnh dậy và những giấc mơ rơi vỡ tan..

Tại sao ôi tại sao lại không phải là anh?
Tại sao ôi tại sao chúng ta không thuộc về nhau
Em yêu anh biết anh có thể là tất cả những gì em cần
Tại sao Tại sao ôi Tại sao?

Anh muốn yêu em
Giá như em biết rằng anh yêu em biết nhường nào
Vì vậy tại sao không chọn anh?

Ngày mai kia anh vẫn sẽ ở quanh em
Để nâng bước khi em gục ngã, sẽ không khiến em buồn bã
Em nói rằng ta bên nhau, tình yêu ta là mãi mãi
Anh đã cố gắng thật nhiều nhưng rồi thất vọng khi biết em sẽ chẳng bao giờ hiểu cho lòng anh
Băn khoăn giữa tình yêu thực sự hay cô đơn mình anh?
Khi khép hàng mi thì câu chuyện tuyệt vời lại hiện ra
Anh tỉnh dậy và những giấc mơ rơi vỡ tan..

Hãy nói cho anh, em yêu, tại sao ôi tại sao không phải là anh
Tại sao ôi tại sao chúng ta không thuộc về nhau
Em yêu anh biết anh có thể là tất cả những gì em cần
Tại sao Tại sao ôi Tại sao?

Anh muốn yêu em
Giá như em biết rằng anh yêu em biết nhường nào
Vì vậy tại sao không chọn anh?

Em sẽ chẳng bao giờ biết
Chúng ta có thể tiến xa nhường nào
Em sẽ chẳng bao giờ hay
Chúng ta có thế tiến xa biết bao

Hãy nói cho anh, em yêu, tại sao ôi tại sao không phải là anh
Tại sao ôi tại sao chúng ta không thuộc về nhau
Em yêu anh biết anh có thể là tất cả những gì em cần
Tại sao Tại sao ôi Tại sao?

Anh muốn yêu em
Giá như em biết rằng anh yêu em biết nhường nào
Vì vậy tại sao không chọn anh?
Tại sao không chọn anh?
Tại sao không phải là anh?

10 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

Dear Diary ( Nhật kí yêu dấu. )

Hôm nay một việc rất tuyệt đã xảy ra. Cuối cùng thì anh ấy cũng đã gọi mình bằng chính cái tên của mình đấy. Mình chẳng biết phải cư xử thế nào, phải nói hay làm ra sao. Mình thật sự bối rối.
Nhật kí ơi, mình muốn nói chuyện với anh ấy 1 lần nữa. Nhưng mà khi có bạn bè bên cạnh, anh ấy luôn giả vờ với mình. Tuy vậy, mình đã nhận ra được cách anh ấy quan tâm đến mình.

Mình có thể làm gì bây giờ? Hãy nói cho mình biết là mình có thể nói cái gì nào, và khi nào mình để cho anh ấy biết mình cũng quan tâm đến anh ấy? Thật khó mà biết được khi nào thì mình có thể bày tỏ được cảm xúc với anh ấy, nhật kí nhỉ, mình thực sự muốn cho anh ấy biết lắm…
Nhật kí yêu dấu!
Anh ấy đã viết một vài chữ trên bàn tay và cũng chẳng có gì khó để không hiểu được rằng mình đã từng là một phần trong những kế hoạch của anh ấy, nhưng lúc này đây, mình lại ngự trị trong trái tim anh ấy. Mình chẳng biết phải bắt đầu từ đâu nữa.

Bạn là nơi mình cất giấu những bí mật, là nơi mà những suy nghĩ riêng tư luôn được an toàn. Và chỉ có một người được xem mà thôi, và anh ta sẽ hiểu được tâm tư của mình là gì, nhật ki nhỉ…. …….

Cảm nhận : Bài hát là tâm trạng của một người con gái đang yêu .

My Love – Westlife [ tình yêu của anh ]

Một con đường vắng
Một căn phòng trống
Một vết thương sâu trong tim anh
Anh cô đơn nên căn phòng cũng trở nên nhỏ bé hơn

Anh tự hỏi thế nào
Anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi đâu rồi
Những tháng ngày hai ta đã có
Những khúc ca đôi ta cùng hát

Và ôi tình yêu của anh
Anh vẫn mãi ấp ôm
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời

Chorus:
Thế nên anh thì thầm cầu nguyện
Và hi vọng những giấc mơ của anh sẽ đưa anh tới nơi
Nơi mà những bầu trời xanh để lại một lần được thấy em
Tình yêu của anh
Băng qua những đại dương
Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em
Tình yêu của anh

Anh cố gắng đọc sách
Anh cố gắng làm việc
Anh cố gắng gượng cười với những người bạn
Nhưng anh chẳng thể nào ngăn được những nghĩ suy của mình

Anh tự hỏi như thế nào
Anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi đâu rồi
Những tháng ngày hai ta đã có
Những khúc ca đôi ta cùng hát

Và ôi em yêu ơi
Anh vẫn mãi ôm ấp
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời

Chorus

Để ôm em trong vòng tay
Để hứa với em tình yêu này
Để nói với em từ trái tim anh
Những điều anh suy nghĩ

Chorus

Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời

Cảm nhận : đây là một bài hát ý nghĩa … rất có tính triết lý. Nó sẽ sống sót mãi theo thời hạn với phong thái riêng và sắc tố riêng của nó .

11 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

Pay phone

Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh đã dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?

Anh biết thật khó mà nhớ ra
Con người chúng ta trước kia
Thậm chí còn khó khăn hơn mà tưởng tượng ra
En không còn ở nơi đây bên cạnh anh
Em nói rằng đã quá muộn để thực hiện
Thế nhưng có phải quá trễ để thử chăng?
Và thời giờ chúng ta mà em đã lãng phí
Đường thoái lui của chúng ta đã bị thiêu trụi

Anh đã lãng phí nhiều đêm
Em đã dập tắt đi ánh sáng
Giờ anh bị tê liệt
Bị vướng trong khoảnh khắc khi ta đã gọi nó là tình yêu
Nhưng dẫu cho ánh mặt trời có lặn trên thiên đàng

Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?

Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất

Em đã quay lưng với ngày mai
Vì em đã lãng quên ngày hôm qua
Anh đã cho em mượn tình yêu của anh
Thế nhưng em đã quẳng nó đi
Em chẳng thể ngóng chờ anh tĩnh tâm lại
Anh chẳng thể ngóng chờ em bận tâm
Anh biết trước đây anh đã nói ra điều đó
Nhưng đường thoái lui của ta đã bị thiêu trụi

Anh đã lãng phí nhiều đêm
Em đã dập tắt đi ánh sáng
Giờ anh bị tê liệt
Bị vướng trong khoảnh khắc khi ta đã gọi nó là tình yêu
Nhưng dẫu cho ánh mặt trời có lặn trên thiên đàng

Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?

Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất

Lúc này anh đang ở bốt điện thoại…

Wiz:
Anh bạn, kệ thây nó đi
Anh sẽ ra ngoài, tiêu hết đống tiền trong khi em ngồi quanh
Tự hỏi tại sao chẳng phải là em, người bước ra từ tay trắng
Cố sống từ dưới đáy
Giờ đây khi em nhìn anh kinh ngạc
Và tất cả vết sẹo của anh bắt đầu từ một lần ấn nút
Hãy nói cho anh nghe những cơ hội để anh bùng nổ hay bất cứ thứ gì em gọi nó
Bấm số đến chiếc điện thoại của anh đi
Vì em có thể chẳng bao giờ gọi đến
Không cần có tên anh trong cuộc trình diễn của anh đâu
Em có thể trò chuyện với anh, anh đang bay đây
Vút đi, điều xấu hổ có thể được gói lại
Ta thực sự đã có trò chơi thú vị nhưng em đã bõ lỡ cơ hội cuối cùng của em rồi
Vì thế em nói chuyện về người em trông thấy ở vị trí cao nhất
Hay những gì em có thể trông thấy
Thế nhưng buồn thay khi phải nói rằng hồi kết đã đến
Bóng ma hiện ra khi cánh cửa mở ra
Wiz như biến mất, đó là những gì em đang tìm kiếm
Giờ đây chính là anh, người mà họ muốn
Vì thế em có thể bước đi, cùng mảnh vụn chết tiệt của em

Anh đang ở bốt điện thoại cố gọi về nhà
Tất cả đồng tiền lẻ anh đã dùng gọi hết cho em
Nơi có những khoảnh khắc đã xa vời, em yêu
Tất cả đều sai lầm, những kế hoạch mình định cho hai ta đã về đâu?

Nếu hạnh phúc mãi mãi thực sự tồn tại
Anh sẽ ôm em như thế này
Và mấy chuyện cổ tích đó chứa đầy rác rưởi
Thêm một khúc tình ca chết tiệt nữa, anh sẽ phát ốm mất

Lúc này anh đang ở bốt điện thoại…

Cảm nhận : Ca khúc hay, ý nghĩa tùy thuộc vào cách cảm nhận. Hãy nghe và thử cảm nhận https://mp3.zing.vn/

Hello VietNam

Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi
Mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời
Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi
Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt
Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ…

Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy
Để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy
Để cất tiếng chào… Việt Nam

Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời. Hãy
Kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết,
Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ.
Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ…

Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy
Để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy
Để cất tiếng chào… Việt Nam

Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá,
Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa,
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh,
Tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha…

Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy
Để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy
Để cất tiếng chào… Việt Nam
Để cất tiếng chào… Việt Nam
Để có thể nói xin chào… Việt Nam

LỜI VIỆT

Bạn hãy nói cho tôi biết chăng, về họ, tên mà tôi đã mang,
về miền quê mà tôi ngày đêm luôn nhớ mong.
Lòng tôi mong biết đất nước tôi, đất nước đã có bao đời,
Được nhìn bằng đôi mắt của mình được trở về cuội nguồn của tôi

Và tôi mới biết về đất nước tôi qua phim,
Bầy trực thăng bay trên cao, tàn phá xóm thôn nhỏ bé
Ước mong về thăm chốn thiêng
Mong sao quê hương dang tay đón tôi
Mong ước đến ngày trở về
Lòng tôi yêu mến, Việt nam.

Bạn hãy nói tới mái tóc đen, tới đôi chân nhỏ bé
và màu da đã ngày đêm cùng tôi lớn lên
Và mong sao đôi chân sẽ bước lên, tới những nơi tôi chưa từng đến
Để được nghe bài dân ca êm dịu lướt trên sông

Và tôi mới biết, về đất nước tôi qua phim
Bầy trực thăng bay trên cao, tàn phá xóm thôn nhỏ bé
Ước mong về thăm đất nước tôi
Quê hương bao năm tôi đã cách xa
Mong ước đến ngày trở về
Lòng tôi yêu mến Việt nam

Tôi sẽ theo cha về thăm làng quê, tổ tiên
Tôi đến thăm cô nông dân cấy lúa cùng Má
Trong hương khói, trong hư vô, anh tôi nơi đâu
Như cây có gốc, tôi yêu,đất nước tôi

Ước mong về thăm đất nước tôi
Mong sao quê hương dang tay đón tôi
Tôi sẽ thăm những dòng sông
Đồng quê xanh mát Việt nam
Ước mong về thăm chốn thiêng
Mong sao quê hương dang tay đón tôi
Mong ước đến ngày về thăm
Lòng tôi yêu mến Việt nam
Lòng tôi vang tiếng Việt nam
Lòng tôi xin chào Việt Nam

Cảm nhận : Một bài hát làm xúc động bao nhiêu trái tim với dạt dào ý nghĩa. Hãy nghe và cảm nhận. https://mp3.zing.vn/

7 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

FOREVER-quá khứ trong tâm tưởng

Tôi đứng một mình trong màn đêm lạnh lẽo
Mùa đông của cuộc đời tôi đến một cách lạnh lùng
Và kí ức thời thơ ấu lại hiện về trong tôi
Những kí ức mà cho đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ…

Khoảng thời gian đó hạnh phúc biết bao
Không có phiền muộn không một nỗi đau
Cùng em đi dạo trên những cánh đồng xanh mướt
Ánh mặt trời lấp lánh trong đôi mắt tôi

Tôi vẫn ở bên em dù bất cứ nơi đâu
Tôi sẽ là hạt bụi bay theo gió
Tôi sẽ là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc
Tôi không bao giờ dừng lại ở một nơi nào
Tôi sẽ là ngọn gió thổi qua các nhành cây
Em sẽ mãi đợi tôi chứ?

Em sẽ mãi đợi tôi không?

10 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

SAFE AND SOUND ( BÌNH AN VÔ SỰ )

I remember tears streaming down your face,
When I said I’ll never let you go.
When all those shadows almost killed your light,
I remember you said don’t leave me here alone,
But all that’s dead and gone and past tonight.
Just close your eyes,
The sun is going down.
You’ll be all right,
No one can hurt you now.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound.
Don’t you dare look out your window,
Darlin’ everything’s on fire.
The war outside our door keeps raging on,
Hold on to this lullaby.
Even when the music’s gone, gone…
Just close your eyes,
The sun is going down.
You’ll be all right,
No one can hurt you now.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound…
Just close your eyes,
You’ll be all right.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound…

* * * Lời dịch

Em còn nhớ dòng lệ tuôn trào trên gương mặt anh,
Khi em nói sẽ không bao giờ để anh cất bước ra đi.
Khi mà bóng tối gần như đã giết chết tia sáng của anh.
Em còn nhớ anh từng nói: “đừng bỏ anh lại một mình”,
Nhưng tất cả đã lụi tàn và đêm nay chỉ còn là quá khứ.
Hãy nhắm mắt lại,
Hoàng hôn đang buông xuống
Và anh sẽ ổn thôi.
Không ai tổn thương anh được nữa
Đến với ánh bình minh
Anh và em sẽ được bình an.
Anh không dám nhìn ra ngoài cửa sổ sao?
Anh yêu dấu, mọi thứ đang bốc cháy
Cuộc chiến tranh bên ngoài cánh cửa của đôi ta vẫn đang rất khốc liệt
Ngân nga mãi khúc hát ru này
Dù khi tiếng nhạc đã dứt
Hãy nhắm mắt lại
Hoàng hôn đang buông xuống
Và anh sẽ ổn thôi
Không ai tổn thương anh được nữa
Đến với ánh bình minh
Anh và em sẽ được bình an.
Hãy nhắm mắt lại
Anh sẽ thấy ổn thôi
Đến với ánh bình minh,
Anh và em sẽ được bình an…

Cảm nhận : bài hát này thật ấn tượng, là sự tích hợp nhẹ nhàng của ghita và đệm … mong cho người tôi yêu sẽ luôn bình an vô sự .

10 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

STAY WITH ME [ hãy ở lại bên anh ]

Guess it’s true
I’m not good
At a one night stand
But I still need love
Cos I’m just a man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave
Will you hold my hand

Oh won’t you
Stay with me
Cos you’re
All I need
This aint love
It’s clear to see
But darling
Stay with me

Why am I so emotional?
No it’s not a good look
Gain some self control
Deep down I know this never works
But you can lay with me
So it doesn’t hurt

Oh won’t you
Stay with me
Cos you’re
All I need
This aint love
It’s clear to see
But darling
Stay with me

Oh won’t you
Stay with me
Cos you’re
All I need
This aint love
It’s clear to see
But darling
Stay with me

* * * Lời dịch

Chắc là đúng rồi
Anh chẳng tốt đẹp gì
Khi chỉ là người tình một đêm
Nhưng anh vẫn cần tình yêu
Vì anh là con người
Những đêm dài dường như không khi nào theo kế hoạch
Anh không muốn em ra đi
Em có thể nắm lấy tay anh chăng

Ôi liệu em sẽ
Ở lại bên anh chứ
Vì em chính là
Tất cả những điều anh cần
Đây chẳng phải là tình yêu
Cũng rõ ràng để thấy thôi
Nhưng em à
Hãy ở lại bên anh

Tại sao anh lại dễ xúc động ư?
Không như vậy đâu có đẹp đẽ gì
Kìm nén bản thân
Sâu thẳm anh biết chẳng thể nào làm được
Nhưng em có thể nằm lại bên anh
Để con tim này không còn đau đớn

Ôi liệu em sẽ
Ở lại bên anh chứ
Vì em là tất cả đối với anh
Có lẽ thật sự đó chẳng phải là tình yêu
Nhưng dấu yêu, hãy ở bên anh
Sao anh lại quá xúc động như thế?
Thực sự không tốt chút nào, anh cố kìm nén bản thân
Và tận sâu trong lòng anh biết anh không thể
Nhưng em có thể đến với anh để đau khổ tan biến
Ôi, em sẽ không ở lại với anh sao?
Vì em là tất cả đối với anh
Có lẽ thật sự đó chẳng phải là tình yêu
Nhưng dấu yêu, hãy ở bên anh

11 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

Killing Me Softly

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …I heard he sang a good song, I heard he had a style.And so I came to see him to listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish but he just kept right on …Strumming my pain with his fingers,
Anh
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …He sang as if he knew me in all my dark despair.
And then he looked right through me as if I wasn’t there.
But he just came to singing, singing clear and strong.Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …
He was strumming, oh, he was singing my life.
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …
With his song …

Ca hát cuộc đời tôi bằng lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Kể về cuộc đời tôi bằng những lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấyTôi nghe rằng anh ấy đã hát một bài hát hay, tôi nghe rằng anh ấy rất có phong cách
Vì vậy tôi đến để gặp anh ấy để nghe anh ấy hát
Và rồi, đập vào mắt tôi là một cậu trai trẻ, lạ mặtDay vào nỗi đau của tôi với những ngón tay của anh ấy
Ca hát cuộc đời tôi bằng lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Kể về cuộc đời tôi bằng những lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấyTôi cảm thấy đỏ mặt như lên cơn sốt vậy, vô cùng mắc cỡ với đám đông
Tôi cảm giác rằng anh ấy đã thấy những bức thơ của tôi và đã đọc lớn từng lá một.
Tôi cầu cho anh ấy ngừng lại nhưng anh ấy cứ tiếp tục…Day vào nỗi đau của tôi với những ngón tay của anh ấy (Strum: đánh đàn ghi-ta)
Ca hát cuộc đời tôi bằng lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Kể về cuộc đời tôi bằng những lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Anh ấy hát như thể anh ấy biết tất cả sự tuyệt vọng của tôi
Và anh ấy nhìn thấu suốt qua tôi như thể tôi không tồn tại
Nhưng anh ấy chỉ bắt đầu hát, hát giọng rõ và khỏeDay vào nỗi đau của tôi với những ngón tay của anh ấy (Strum: đánh đàn ghi-ta)
Ca hát cuộc đời tôi bằng lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Kể về cuộc đời tôi bằng những lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấyAnh ấy đang đàn, ồ, anh ấy đang hát bài hát tôi thích
Ca hát cuộc đời tôi bằng lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy
Kể về cuộc đời tôi bằng những lời của anh ấy
Giết tôi nhẹ nhàng bằng bát hát của anh ấy

Cảm nhận :

Có một người, bằng ánh mắt, bằng trái tim, và bằng cả sự thinh lặng, biết hết về từng người trong chúng ta. Người ấy biết rõ niềm vui sống động cũng như nỗi buồn u ám của ta. Người ấy biết hết truyện đời ta, dù là những chuyện được phơi bày hay những chuyện thầm kín, sâu thẳm nhất. Và người ấy sẵn sàng nghe ta nói, chờ đợi ta thổ lộ; sẵn sàng an ủi ta. Và, người ấy sẽ kéo ta từ nỗi thất vọng tối đen đến niềm hy vọng tươi sáng. Người ấy không “giết chết ta một cách êm đềm,” nhưng “dịu dàng dẫn đưa ta đến sự sống và niềm hạnh phúc.” Bạn có biết đó là ai ko? đó là một nữa phần còn lại của cuộc đời bạn, “tình yêu”. hãy tận hưởng cuộc sống thật đẹp và ý nghĩa khi bên bạn có 1 tình yêu.

Giết chết tôi một cách dịu dàng bằng bài hát của anh ta”, – một trong những bài hát mà những “người của thập niên 70″ không thể không biết và cũng không thể quên được là bài “Killing Me Sofly” với điệp khúc bất hủ : “Strumming my pain with his fingers. Singing my life with his words. Killing me sofly with his song. Telling my whole life with his words…”(Khảy vào vết thương tôi bằng những ngón tay của anh ta. Hát lên cuộc đời tôi bằng lời lẽ của anh ta. Giết chết tôi một cách dịu dàng bằng bài hát của anh ta. Kể hết cuộc đời tôi bằng lời lẽ của anh ta…) Roberta Flack, tác giả, đã nổi tiếng như cồn nhờ bài hát này, âm nhạc bềnh bồng và lời bài hát lạ lùng đã lôi cuốn và mê hoặc không biết bao nhiêu triệu người nghe. Chẳng những vào thập niên 70, mà cho đến hôm nay, “Killing Me Sofly” vẫn còn là bài hát được rất nhiều người yêu thích. Bằng những lời lẽ đơn giản, Roberta Flack kể rằng có một cô gái mang tâm sự buồn, muốn tìm cái gì giải trí cho khuây khỏa. Cô nghe rằng có một anh chàng hát rất hay và có một phong cách trình diễn khá đặc biệt. Thế là cô đến buổi trình diễn của anh ta để nghe cho biết, cũng để giải sầu trong giây lát. Vào cuộc trình diễn, cô thấy đó là một anh chàng còn rất trẻ. Ðối với đôi mắt cô, đó là một người xa lạ. Nhưng đến khi anh ta dạo đàn và cất tiếng hát thì thật là lạ lùng. Cô có cảm tưởng như anh ta biết hết tâm sự của cô và nói ra hết qua bài hát anh ta trình diễn. Những ngón tay anh ta khảy sợi dây đàn mà như là động chạm vào vết thương sâu thẳm của cô. Cả cuộc đời cô như được phơi bày trong lời hát của chàng ca sĩ ấy, anh ta hát mà như kể truyện đời cô. Với bài hát đang trình diễn trên sân khấu, chàng ca sĩ trẻ tuổi ấy đã giết chết cô một cách dịu dàng. Cô có cảm tưởng mặt cô đỏ bừng như lên cơn sốt. Cả đám đông vây quanh mà nhìn cô. Cô thấy như anh ta tìm thấy những bức thư cô đã viết và đọc to lên từng chữ một. Cô cầu mong sao anh ta chấm dứt nhưng anh ta cứ tiếp tục hát bài hát ấy. Anh ta hát như thể anh ta biết rất rõ về cô, biết cả về tình trạng tuyệt vọng tăm tối của cô. Và rồi anh ta nhìn thấu qua cô giống như cô trong suốt, như cô không có đó, nhưng anh ta, con người xa lạ thì lại có đó… Ngoài cô gái được diễn tả trong bài hát, không biết còn bao nhiêu là người cảm thấy bị “killing sofly” như vậy không, không biết bao nhiêu trái tim thổn thức khi nghe bài hát ấy hay cất tiếng hát bài hát ấy lên. Nhưng bài hát đã đi vào lịch sử âm nhạc thế giới dù đó không phải là một tác phẩm lớn. Và dù sao, đó là một bài hát lãng mạn, cái lãng mạn lôi kéo nhiều người. Nhưng bị lôi kéo để rồi bị “giết,” dù là “giết” một cách êm đềm, dịu dàng thì cũng… nguy hiểm quá!

10 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

November rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this
Such a long long time
Just tryin’ to kill the pain
yeahh..
But lovers always come
And lovers always go
And no one’s really sure
Who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rainDo you need some time
On your own
Do you need some time
All alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time
All aloneI know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm youSometimes I need some time
On my own
Sometimes I need some time
All alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time
All aloneAnd when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rainDon’t ya think that you
Need somebody
Don’t ya think that you
Need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

Khi anh nhìn vào mắt em
Anh có thể thấy một tình yêu bị kìm nén
Nhưng em yêu ơi,khi anh ôm chặt em vào lòng
Không biết rằng anh cũng cảm thấy như thế
Bởi chẳng có gì là mãi mãi
Chúng ta đều biết rằng trái tim có thể thay đổi
Và thật khó đễ giữ được ngọn nến luôn sáng
Trong những cơn mưa tháng 11 buốt giá.
Chúng ta đã trải qua một thời gian dài
Khoảng thời gian đủ dài
Để cố gắng hàn gắn vết thương.
Ừ…
Nhưng tình yêu luôn đến,
Rồi tình yêu lại đi
Và chẳng ai thực sự chắc chắn
Của ai đó tan biến hôm nay
Đi thật xa…
Nếu chúng ta có thể giữ lại thời gian
Làm tình yêu lắng đọng lại
Anh có thể giữ đầu óc tỉnh táo
Chỉ để biết rằng em là của anh
Rằng em là tất cả.
Vì thế, nếu em muốn yêu anh
Đừng ngại ngần em nhé
Hoặc anh sẽ ngẩng đầu mà đi
Trong cơn mưa tháng 11 buốt giá.Em có cần thời gian
cho riêng mình không?
Em có cần thời gian
tĩnh lặng một mình?
Mọi người đều cần thời gian
cho riêng họ
Em chẳng biết mình đôi lúc cần
Một khoảng thời gian tĩnh lặng?Anh biết thật khó để trái tim luôn rộng mở
Ngay cả khi bạn bè chẳng bao giờ hại em
Nhưng nếu em có thể hàn gắn trái tim đã vỡ
Thì thời gian đó có là sai lầm khi làm em vuiEm có cần thời gian
cho riêng mình không?
Em có cần thời gian
tĩnh lặng một mình?
Mọi người đều cần thời gian
cho riêng họ
Em chẳng biết mình đôi lúc cần
Một khoảng thời gian tĩnh lặng?Khi nỗi sợ hãi của em tan biến
Rằng bóng tối vẫn vất vưởng đâu đây
Anh biết rằng em có thể đến với anh
Khi chẳng còn lời oán than nào
Khi tâm hồn chẳng còn tối tăm
Chúng ta vẫn sẽ tìm thấy một con đường
Chẳng có gì là mãi mãi
Cơn mưa tháng 11 buốt giá cũng sẽ qua điEm không nghĩ rằng mình
Cần một ai đó
Em không nghĩ rằng mình
Cần một ai đó
Mọi người đều cần cho mình một ai đó
Và em sẽ không phải cô đơn đâu.

Cảm nhận :

Khi những cơn mưa cuối mùa qua đi cũng là lúc những vạt hoa dã quỳ nở vàng rực trên những con đường, khi cái lạnh se sắt bắt chợt ùa về, tháng 11 đã đến rồi ư ? ? Yêu tháng 11 đến lạ với màu vàng của nắng, của hoa mimosa, của hoa dã quỳ và những hạt phấn thông vàng lơ lửng. Và còn yêu tháng 11 vì những cơn mưa đã thấm đẫm tâm hồn tôi từ những ngày thời xưa. Yêu November Rain của Guns and Roses không chỉ vì giai điệu đẹp mà còn vì lời lẽ bài hát luôn thắp lên trong tôi những tia kỳ vọng và vì những kỷ niệm ngọt ngào như cơn mưa tháng 11 nhẹ nhàng. Đôi lúc ngồi cầm ly cafe sữa, xoay nhẹ trong tay lắng nghe những nốt nhạc tiên phong ngân lên như những giọt mưa thánh thót rơi xuống và thấy tâm hồn mình khởi đầu dậy sóng

10 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

Because you live [ vì có em ]

Staring out at the rain with a heavy heart
It’s the end of the world in my mind
Then your voice calls me back like a wake up call
I’ve been looking for the answer
Somewhere
I couldn’t see that it was right there
But now I know what I didn’t know

Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has twice as many stars in the sky

It’s alright, I survived, I’m alive again
Cuz of you, made it though every storm
What is life, whats the use if your killed inside
I’m so glad I found an angel
Someone
Who was there when all my hopes fell
I wanna fly, looking in your eyes

Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has twice as many stars in the sky
Because you live, I live

Because you live there’s a reason why
I carry on when I lose the fight
I want to give what you’ve given me always

Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has twice as many stars in the sky

Because you live and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live, girl
My world has everything I need to survive

Because you live, I live, I live

nhìn cơn mưa bắt đầu rơi cùng với một trái tim nặng trĩu
Đó là kết thúc của tất cả những gì trong anh
Và giọng nói của em gọi anh quay về như lời đánh thức
Anh đang đợi chờ một tiếng hồi âm
Ở nơi nào
Anh không thể thấy hiện thân là ở đó
Nhưng giờ đây anh biết mình không hiểu điều gì

Vì có em với từng hơi thở
Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
Vì có em, em yêu
Thế giới của anh bỗng có ngàn vì sao trên bầu trời

Tất cả đã xa, anh đã vượt qua và sốw thêm lần nữa
Vì chính em, em đưa anh qua cơn bão tố
Cuộc sống còn là gì nếu tình em chết trong anh
Anh vui làm sao khi có một thiên thần
Một ai đó
…luôn ở bên khi hi vọng tắt dần trong bóng tối
Anh muốn được bay lên, nhìn vào đôi mắt em

Vì có em với từng hơi thở
Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
Vì có em, em yêu
Thế giới của anh bỗng có ngàn vì sao trên bầu trời
Vì có em anh sẽ sống đúng với cuộc đời

Vì có em cho anh tìm đến
Anh sẽ gắng mình mỗi khi gục ngã
Anh muốn cho em những gì em đã trao anh

Vì có em với từng hơi thở
Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
Vì có em, em yêu
Thế giới của anh bỗng có ngàn vì sao trên bầu trời

Vì có em với từng hơi thở
Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
Vì có em, em yêu
Và anh có tất cả, anh muốn sống vì em

Anh sống đây vì có được em

Cảm nhận: Đôi khi, bạn cần phải chạy thật xa và bạn hoàn toàn có thể thấy ai sẽ chạy theo bạn … Đôi khi, bạn cần phải nói nhỏ hơn để thấy được ai đang nghe mình … Đôi khi bạn cần có một quyết định hành động sai lầm đáng tiếc chỉ để thấy được ai sẽ ở đó để giúp bạn sữa chữa nó … Đôi khi bạn cần để người bạn yêu đi khỏi để thấy được họ có đủ yêu bạn để trở về bên bạn …

8 Re: [ Sưu tầm ] : Những lời bài hát ý nghĩa. – Điểm:

Nấc thang lên thiên đường .

Ở cuối chân mây người yêu nay có hay chăng
Mình anh nơi đây, ngồi ôm bao nhớ thương khi đêm về
Ngày đó đôi ta gần nhau
Như gió với mây vui đùa trong nắng xanh
Mãi bên nhau không xa rời.

Rồi bỗng, bão tố chợt mang em đi
Còn đây, riêng mình anh tan nát tim đau
Lòng vẫn nuối tiếc đi tìm em nơi cuối trời
Dù giông tố mưa gió vẫn không thể phai mờ.

[ĐK:]
Gọi em bao ngày dù cho hình bóng đã xa
Nấc Thang Lên Thiên Đường lyrics on ChiaSeNhac.com
Người yêu nơi đâu anh vẫn chờ dẫu có bao lâu
Dù cho cuộc đời đầy những biển lớn dập vùi
Anh vẫn yêu và chờ mãi em
Vẫn yêu và tin một ngày mai
Mình cùng nhau chung bước trên thiên đàng.

Cảm nhận : Đối với anh ,nơi nào có nụ cười của em ,nơi ấy chính là thiên đường .
Thiên đường là nơi không có khổ đau ,không có nước mắt ,không có chia ly & đối với anh thì em chính là thiên đường của lòng anh.