Bài hát tiếng Anh tặng thầy cô: In Your Hands – Ronno

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (164.75 KB, 3 trang )

VnDoc – Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Bài hát tiếng Anh tặng thầy cô: In Your Hands – Ronno
Ngày 20/11, ngày Hiến chương Nhà giáo Việt Nam sắp tới rồi. Hòa chung vào không khí thi đua chào
mừng ngày lễ trọng đại này, VnDoc xin gửi tới các bạn bài hát tiếng Anh: In Your Hands của Ronno
để dành tặng và tri ân cho các thầy cô giáo, những người lái đò đáng kính trên con thuyền chinh
phục ước mơ của mình.

In Your Hands là một bài hát tiếng Anh cực kỳ ý nghĩa và cảm động với giai điệu nhẹ nhàng và ca từ đầy
tình cảm được thể hiện qua giọng ca truyền cảm của Ronno. Bài hát như thay lời muốn nói của biết bao thế
hệ học sinh, sinh viên dành cho các thầy cô giáo đáng kính của mình. Những lời từ biết ơn công lao trời
biển của thầy cô mà từ trước tới giờ không dám nói ra, thì qua bài hát này, bạn nói lên hết được lòng mình
qua những câu hát đầy xúc động. Bài hát này nhất định sẽ là món quà ý nghĩa nhất tặng thầy cô giáo nhân
ngày 20/11, ngày Nhà giáo Việt Nam.

VnDoc – Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
Sau đây mời các bạn tham khảo lyrics và lời dịch bài hát In Your Hands – Ronno Độc quyền tại VnDoc:
Lời bài hát In Your Hands – Ronno

Lời dịch bài hát In Your Hands – Ronno

IN YOUR HANDS

TRONG VÒNG TAY CÔ

(Song for my Teacher)

(Bài hát dành tặng cho cô giáo của em)

Teacher, I wrote this song for you

Cô ơi, bài hát này em viết gửi tặng cô

To thank you for every smile

Cảm ơn cô vì mỗi nụ cười

I know you had a lot to do

Em biết rằng cô đã làm rất nhiều điều

I’m glad that you paused awhile

Em thực sự rất vui vì điều đó.

You took time to listen, and to hear

Cô đã dành thời gian để chỉ lắng nghe và lắng nghe

To laugh, and just be there

Để cười, và luôn kiên trì bên em

I heard that lesson loud and clear

Cuối cùng thì em đã hiểu tất cả rồi.

I mattered to you – you cared

Hiểu rằng cô đã quan tâm em như thế nào.

CHORUS:

ĐIỆP KHÚC:

‘cause when you reach out, and you touch me with

Em thực sự cảm động bởi những gì cô làm cho em

your heart

bằng cả trái tim

Then you hold what I’m coming in your hands

Và cô đã nâng đỡ em bằng chính đôi tay của mình.

And though you’re with me just awhile

Mặc dù khoảng thời gian bên cô không lâu

Today you hold tomorrow’s smile

Nhưng cô đã nắm giữ nụ cười cho tương lai của em

In your hands…

Bằng chính bàn tay cô

In your hands…

Bằng chính bàn tay cô

In your hands

Bằng chính bàn tay cô.

Teacher, I wrote this song for you

Cô ơi, bài hát này là em viết cho cô.

Melody, words and rhyme

Từ những giai điệu, ca từ và cả những vần thơ

Lessons you taught me yesterday

Những bài học cô dạy em thuở nào

Have disappeared into time

Giờ đã cuốn theo thời gian

But, teacher, I never will forget

Nhưng cô ơi, em chẳng bao giờ có thể quên

A look you gave to me

Ánh nhìn của cô

I saw reflected in your eyes

Phảng phất trong ánh mắt của cô

The somebody I could be

Ai đó giống như em.

CHORUS (twice)

ĐIỆP KHÚC (2 lần)

VnDoc – Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
Trên đây là lyrics và lời dịch bài hát In Your Hands – Ronno. Hy vọng bài hát này sẽ là món quà tinh thần
đầy ý nghĩa dành tặng cho các quý thầy cô đáng kính nhân ngày Hiến chương Nhà giáo trọng đại này.
VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!
Cao Thanh Nhàn

Cô ơi, bài hát này em viết gửi Tặng côTo thank you for every smileCảm ơn cô vì mỗi nụ cườiI know you had a lot to doEm biết rằng cô đã làm rất nhiều điềuI’m glad that you paused awhileEm thực sự rất vui vì điều đó. You took time to listen, and to hearCô đã dành thời hạn để chỉ lắng nghe và lắng ngheTo laugh, and just be thereĐể cười, và luôn kiên trì bên emI heard that lesson loud and clearCuối cùng thì em đã hiểu toàn bộ rồi. I mattered to you – you caredHiểu rằng cô đã chăm sóc em như thế nào. CHORUS : ĐIỆP KHÚC : ‘ cause when you reach out, and you touch me withEm thực sự cảm động bởi những gì cô làm cho emyour heartbằng cả trái timThen you hold what I’m coming in your handsVà cô đã nâng đỡ em bằng chính đôi tay của mình. And though you’re with me just awhileMặc dù khoảng chừng thời hạn bên cô không lâuToday you hold tomorrow’s smileNhưng cô đã nắm giữ nụ cười cho tương lai của emIn your hands … Bằng chính bàn tay côIn your hands … Bằng chính bàn tay côIn your handsBằng chính bàn tay cô. Teacher, I wrote this tuy nhiên for youCô ơi, bài hát này là em viết cho cô. Melody, words and rhymeTừ những giai điệu, ca từ và cả những vần thơLessons you taught me yesterdayNhững bài học kinh nghiệm cô dạy em thuở nàoHave disappeared into timeGiờ đã cuốn theo thời gianBut, teacher, I never will forgetNhưng cô ơi, em chẳng khi nào hoàn toàn có thể quênA look you gave to meÁnh nhìn của côI saw reflected in your eyesPhảng phất trong ánh mắt của côThe somebody I could beAi đó giống như em. CHORUS ( twice ) ĐIỆP KHÚC ( 2 lần ) VnDoc – Tải tài liệu, văn bản pháp lý, biểu mẫu miễn phíTrên đây là lyrics và lời dịch bài hát In Your Hands – Ronno. Hy vọng bài hát này sẽ là món quà tinh thầnđầy ý nghĩa dành Tặng Kèm cho những quý thầy cô đáng kính nhân ngày Hiến chương Nhà giáo trọng đại này. VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu suất cao ! Cao Thanh Nhàn

Source: https://nhacchuong.net
Category: Bảng xếp hạng nhạc chuông