Lời dịch Roar / Tiếng gầm, loi bai hat Roar / Tiếng gầm Katy Perry Roar / Tiếng gầm Vietsub

Tôi từng hay cắn lưỡi và nín thở
Sợ rằng sẽ gây rắc rối và làm mọi thứ rối tung lên
Vậy nên tôi ngồi yên, đồng ý một cách lịch sự
Tôi đoán rằng tôi đã quên mất tôi có quyền lựa chọn
Tôi để anh đẩy tôi vào những lúc khó khăn
Tôi không dám đứng lên vì điều gì, vậy nên tôi thất bại vì tất cả.

Anh đạp tôi xuống, nhưng tôi sẽ vùng lên
Đã phủi sạch bụi bám trên người
Ồ anh nghe thấy tiếng nói của tôi, anh đã nghe thấy nó
Như sấm chớp, nó sẽ làm rung chuyển thế giới của anh
Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi sẽ đứng lên
Hãy sẵn sàng nào vì tôi đã chịu đựng đủ rồi
Tôi đã thấy rõ, giờ thì tôi đã hiểu.

Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửa
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
To hơn, vang hơn cả sư tử
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
Oh oh oh oh oh oh
Anh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.

Giờ đây tôi đang bay lượn như loài bướm
Chích như loài ong tôi giành được những vết sọc này đấy
Tôi đi lên từ số không, để trở thành vị anh hùng của riêng mình.

Anh đạp tôi xuống, nhưng tôi sẽ vùng lên.
Đã phủi sạch bụi bám trên người.
Ồ anh nghe thấy tiếng nói của tôi, anh đã nghe thấy nó
Như sấm chớp, nó sẽ làm rung chuyển thế giới của anh
Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi sẽ đứng lên.
Hãy sẵn sàng nào vì tôi đã chịu đựng đủ
Tôi đã thấy rõ, giờ thì tôi đã hiểu.

Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửa
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
To hơn, vang hơn cả sư tử
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
Oh oh oh oh oh oh
Anh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.

Gầm-m, gầm-m, gầm-m lên…

Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửa
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
To hơn, vang hơn cả sư tử
Bởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôi
Oh oh oh oh oh oh
Anh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.

TIẾNG GẦMTôi từng hay cắn lưỡi và nín thởSợ rằng sẽ gây rắc rối và làm mọi thứ rối tung lênVậy nên tôi ngồi yên, đồng ý một cách lịch sựTôi đoán rằng tôi đã quên mất tôi có quyền lựa chọnTôi để anh đẩy tôi vào những lúc khó khănTôi không dám đứng lên vì điều gì, vậy nên tôi thất bại vì tất cả.Anh đạp tôi xuống, nhưng tôi sẽ vùng lênĐã phủi sạch bụi bám trên ngườiỒ anh nghe thấy tiếng nói của tôi, anh đã nghe thấy nóNhư sấm chớp, nó sẽ làm rung chuyển thế giới của anhAnh kéo tôi xuống, nhưng tôi sẽ đứng lênHãy sẵn sàng nào vì tôi đã chịu đựng đủ rồiTôi đã thấy rõ, giờ thì tôi đã hiểu.Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửaBởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôiTo hơn, vang hơn cả sư tửBởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôiOh oh oh oh oh ohAnh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.Giờ đây tôi đang bay lượn như loài bướmChích như loài ong tôi giành được những vết sọc này đấyTôi đi lên từ số không, để trở thành vị anh hùng của riêng mình.Anh đạp tôi xuống, nhưng tôi sẽ vùng lên.Đã phủi sạch bụi bám trên người.Ồ anh nghe thấy tiếng nói của tôi, anh đã nghe thấy nóNhư sấm chớp, nó sẽ làm rung chuyển thế giới của anhAnh kéo tôi xuống, nhưng tôi sẽ đứng lên.Hãy sẵn sàng nào vì tôi đã chịu đựng đủTôi đã thấy rõ, giờ thì tôi đã hiểu.Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửaBởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôiTo hơn, vang hơn cả sư tửBởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôiOh oh oh oh oh ohAnh sẽ nghe thấy tôi gầm lên.Gầm-m, gầm-m, gầm-m lên…Tôi có đôi mắt của loài hổ, một chiến binh, nhảy múa giữa ngọn lửaBởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôiTo hơn, vang hơn cả sư tửBởi vì tôi là nhà vô địch và anh sẽ nghe thấy tiếng GẦM của tôiOh oh oh oh oh ohAnh sẽ nghe thấy tôi gầm lên. Lời dịch này được đóng góp bởi bạn Joakim !

Source: https://nhacchuong.net
Category: Bảng xếp hạng nhạc chuông