Lời dịch bài hát Someone Like You – Adele

Em nghe nói anh đã ổn định cuộc sống,
Và anh đã gặp được một cô gái và chuẩn bị làm đám cưới
Em nghe nói ước mơ của anh đã thành hiện thực,
Có lẽ cô ấy đã trao anh những gì mà em không thể mang lại cho anh.
Người bạn cũ của em, sao anh phải ngại ngùng như thế?
Em không thích anh lẩn tránh hay che giấu đâu

Em ghét phải bất ngờ đến dự mà chẳng hề được mời,
Nhưng em không thể không đến,
không thể đừng được,
Em đã hi vọng khi anh thấy khuôn mặt của em
Và rồi anh sẽ nhận ra rằng với em
mọi thứ chưa kết thúc.

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được một người như anh
Em chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho hai người
Đừng quên em,em cầu xin đó.
Em còn nhớ anh từng nói
\”Đôi khi trong tình yêu hạnh phúc bất tận
Nhưng đôi khi nó lại chỉ chuốc thêm đau thương\”
Đôi khi tinh yêu hạnh phúc kéo dài bất tận
Nhưng đôi khi chỉ chuốc thêm đau thương.

Anh biết đấy thời gian vụt bay nhanh lắm,
Mới hôm qua thôi, ta còn hạnh phúc bên nhau,
Chúng ta được sinh ra và lớn lên trong màn sương mùa hạ.
Choáng ngợp bởi hào quang của tháng ngày hạnh phúc đôi ta

Em ghét phải bất ngờ đến dự mà chẳng hề được mời,
Nhưng em không thể không đến, không thể đừng được,
Em đã từng hi vọng khi anh thấy khuôn mặt của em
Và rồi anh sẽ nhận ra rằng với em mọi thứ chưa kết thúc.

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được một người như anh
Em chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho hai người
Đừng quên em,em cầu xin đó.
Em còn nhớ anh từng nói
\”Đôi khi trong tình yêu hạnh phúc bất tận
Nhưng đôi khi nó lại chỉ chuốc thêm đau thương\”
Đôi khi tinh yêu hạnh phúc kéo dài bất tận
Nhưng đôi khi chỉ chuốc thêm đau thương.

Không có gì sánh được,
Đừng lo lắng hay quan tâm
Hối tiếc hay lỗi lầm, tất cả điều trở thành kí ức.
Ai biết được vị ngọt đắng ấy ra sao?

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được một người như anh
Em chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho hai người
Đừng quên em,em cầu xin đó.
Em còn nhớ anh từng nói
\”Đôi khi trong tình yêu hạnh phúc bất tận
Nhưng đôi khi nó lại chỉ chuốc thêm đau thương\”
Đôi khi tinh yêu hạnh phúc kéo dài bất tận
Nhưng đôi khi chỉ chuốc thêm đau thương.

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được một người như anh
Em chẳng mong gì hơn ngoài những điều tốt đẹp nhất cho hai người
Đừng quên em,em cầu xin đó.
Em còn nhớ anh từng nói
\”Đôi khi trong tình yêu hạnh phúc bất tận
Nhưng đôi khi nó lại chỉ chuốc thêm đau thương\”
Đôi khi tinh yêu hạnh phúc kéo dài bất tận
Nhưng đôi khi chỉ chuốc thêm đau thương.

Source: https://nhacchuong.net
Category: Bảng xếp hạng nhạc chuông