[Lời dịch+Vietsub] You and I – 1D

[Lời dịch+Vietsub] You and I – One Direction.
V-Trans-or: Sf_bighead.

Mp3: http://mp3.zing.vn/bai-hat/You-And-I-One-Direction/ZW69UAZ7.html

Bạn đang đọc: [Lời dịch+Vietsub] You and I – 1D

Vietsub tại đây

Dịch: TÔI VÀ EM.

Tôi chợt nhận ra bao khác biệt giữa hai mặt trắng đen cuộc đời,
Và cả sự đối lập dài ngắn giữa giây và giờ.
Có lẽ giữa chúng là một khoảng cách thời gian thật xa vời.

Tôi đã từng trải qua nên thấu hiểu mọi thứ đã xoay vần từ sai lầm sang đúng đắn như thế nào.
Từ trầm lặng hóa những thanh âm náo nhiệt,
Những thứ biến chuyển ấy có bao giờ trói buộc nhau thật chặt như tôi và em không?
Chúng có bao giờ đấu tranh như đôi mình chăng?

Tôi và em,
Đôi ta không bao giờ muốn như thế.
Ta sẽ cất bước bên nhau tới cuối chặng đường.
Không gì có thể ngăn bước đôi ta.
Ngay cả Chúa trời vĩ đại trên kia cũng chẳng thể ép ta đi đôi ngã.
Không gì có thể xen vào giữa đôi ta, giữa tôi và em.

Và tôi chợt nhận ra
Những lầm lỗi và tranh cãi của bao thăng trầm ta nếm trải đã được ta thỏa hiệp với nhau.
Sẽ luôn có chỗ cho những điểm chung nào đó quanh đây

Tôi thấu hiểu rằng ngày sáng và đêm đen sẽ không bao giờ cùng tồn tại.
Bởi chúng vốn là đối lập và chẳng thuộc về nhau, như tôi và em.
Nhưng không buông xuôi như chúng, đôi ta đã nỗ lực rất nhiều, đã hi sinh biết bao công sức.

Tôi và em,
Đôi ta chẳng hề muốn buông tay nhau dù một chút
Ta sẽ xiết chặt tay đi đến tận cùng thế giới.
Không gì có thể tháo gỡ đôi bàn tay đan vào nhau của tôi và em.
Cả Chúa trên cao cũng chẳng khiến tay ta buông lơi phút giây nào
Không gì có thể ngăn cách đôi tay mình tìm tới nhau.
Đôi tay của tôi và em.
Tôi và em.
Nỗ lực từ tận sâu thẳm thâm tâm, đôi mình sẽ làm được.
Tôi và em sẽ bên nhau mãi.
Tôi và em.

Tôi và em,
Chúng mình không bao giờ muốn xa rời nhau như thế.
Đôi ta sẽ buộc chặt tim mình vào nhau mãi mãi.
Không gì có thể cắt đứt sợi dây trói buộc ấy.
Trên cao kia, Chúa cũng phải lắc đầu.
Không gì có thể tháo gỡ nút thắt thật chặt trong tim tôi và em.
Tôi và em.

Tôi và em.
Tôi và em.
Chúng ta sẽ được bên nhau mãi mãi nếu nỗ lực bằng cả trái tim.
Tôi và em, tôi và em sẽ không chia lìa.

[ Sf ]

Lyrics:

Xem thêm: Biển, nỗi nhớ và em

You And I

Niall:
I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time
Liam:
I know how it goes
I know how it goes from wrong to right
Silence and sound
Did they ever hold each other tight like us ?
Did they ever fight like us ?
Harry:
You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us
No nothing can come between you and I
Oh, you and I
Zayn:
I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
There’s always room for common ground
Louis:
I see what it’s like
I see what it’s like for day and night
Never together
Cause they see things in a different light like us ?
Did they ever try like us ?
Harry:
You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us

‘Cause You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end

Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us
No nothing can come between you and I
Oh, you and I
You and I
We could make it if we try
You and I, you and I
Zayn:
‘Cause You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end

Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us
No nothing can come between you and I

Oh, you and I
You and I
We could make it if we try
You and I, you and I