Học tiếng Trung qua bài hát – Hạnh phúc cuối cùng – (Vietsub, pinyin)

Chữ cứng, phiên âm tiếng Trung, lời Việt



Bài hát hạnh phúc cuối cùng – Lời Trung và phiên âm

對你的思念是一天又一天

duì nǐ de sī niàn shì yī tiān yòu yī tiān

孤單的我還是沒有改變

gū dān de wǒ hái shì méi yǒu gǎi biàn

美麗的夢何時才能出現

měi lì de mèng hé shí cái néng chū xiàn

親愛的你好想再見你一面

qīn ài de nǐ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn

秋天的風一陣陣地吹過

qiū tiān de fēng yī zhèn zhèn dì chuī guò

想起了去年的這個時候

xiǎng qǐ le qù nián de zhè gè shí hòu

你的心到底在想些什麼

nǐ de xīn dào dǐ zài xiǎng xiē shí me

為什麼留下這個結局讓我承受

wéi shí me liú xià zhè gè jié jú ràng wǒ chéng shòu

最愛你的人是我

zuì ài nǐ de rén shì wǒ

你怎麼舍得我難過

nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò

在我最需要你的時候

zài wǒ zuì xū yào nǐ de shí hòu

沒有說一句話就走

méi yǒu shuō yī jù huà jiù zǒu

最愛你的人是我

zuì ài nǐ de rén shì wǒ

你怎麼舍得我難過

nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò

對你付出了這麼多

duì nǐ fù chū le zhè me duō

Bài hát hạnh phúc cuối cùng – Lời Việt

Đêm đầu tiên với nhau em đâu biết nói lời yêu
Bỡ ngỡ bên anh tình một đêm ra rời
Gió đông lạnh căm người sưởi ấm trái tim em
Em hạnh phúc gọi tình nhân hỡi xin giữ hồn em.

Sao người yêu dối em anh mơ bóng dáng của ai
Tiễn bước anh đi một mình em giấu lệ
Sẽ không còn ai sưởi ấm trái tim em
Em thảng thốt gọi tình nhân hỡi sao anh nỡ ra đi?

[ĐK:]
Số kiếp đã dẫn lối cho đôi ta
Tình mình ngày qua đắm đuối không phôi pha
Giấc mộng tan em nghe tim nhịp bơ vơ
Một mình em đường dài em bước.

Nước mắt dẫu có hết cũng thế thôi
Đoạn đường mình đi xa vắng bóng người
Tình vụt bay khi yêu thương đang đong đầy
Anh yêu hỡi xin hãy quay về.

2. Ôi người yêu trái ngang anh nghe rõ tiếng lòng anh
Vẫn mãi yêu em dù bình yên với người
Gió đông lại về làm buốt giá tim em
Trong giây phút này thầm mơ ước anh khẽ gọi tên em.

Anh về đây hỡi em bên nhau nối giấc mộng xưa
Sẽ mãi bên em nguyện cùng em suốt đời
Xót xa đời anh hạnh phúc cuối cũng bay xa
Sao em nỡ đành bỏ mặc anh giữa thế gian này?

Tổng hợp 99 bài nhạc Hoa bất hủ

Source: https://nhacchuong.net
Category: Bảng xếp hạng nhạc chuông