TA – Bàn Hổ (MP3 + lyric)

[00:00.00]Bài Hát: TA

[00:04.23]Trình Bày: Bàn Hổ

[00:07.53]LRC by danjustince

[00:10.83]Translated by: Moah – Nhạc Trung Channel

[00:13.45] Cóng qián yǒu yī gè nǚ hái

[t1]Ngày xưa có cô nàng nọ

[00:15.96] Xǐ huān shàng le gè nán hái

[t1]Thích anh chàng kia

[00:20.17] Tā shuō mǒu tiān zhuàng jiàn tā

[t1]Cô nói ngày ấy gặp được anh

[00:22.38] Shì zuì měi hǎo de yì wài

[t1]Là sự tình cờ đẹp nhất

[00:26.60] Jiàn jiàn tā duì tā chǎn shēng yī lài

[t1]Dần dần cô bắt đầu ỷ lại vào anh

[00:29.40] Tā duì tā yìn xiàng bù lài

[t1]Ấn tượng của anh với cô thì cũng không tệ

[00:32.92] Hòu lái liǎng rén bǐ cǐ míng bái

[t1]Về sau hai người hiểu nhau hơn

[00:35.47] Zuì hòu tā mén xiāng ài

[t1]Cuối cùng bọn họ yêu nhau

[00:38.90] Tū rán jù lí pò shǐ tā hé tā fēn kāi

[t1]Đột nhiên khoảng cách khiến đôi lứa xa nhau

[00:45.21] Tā hé tā qiān lǐ kāi wài

[t1]Cô và anh cách nhau những hơn ngàn dặm

[00:50.56] Tā zhàn zài dì qiú de lìng yī biān kàn yuè liàng

[t1]Cô ở bên kia nửa bán cầu ngắm trăng sáng

[00:54.34] Tā tǎng zài bā lí dǎo hǎi tān shàng shài tài yáng

[t1]Còn anh nằm phơi nắng trên bãi biển Paris

[00:57.52] Zòng shǐ wǒ kuà guò dà hǎi yuè guò shān mài

[t1]Dù cho có băng qua đèo lội qua suối

[01:01.13] Què yě zhī néng xiāng wàng

[t1]Thì cũng chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà thôi

[01:03.31] Tā shuō nǐ xǐ huān qù dào yáo yuǎn de dì fāng

[t1]Anh nói em có thích đến một nơi thật xa

[01:07.13] Tā shuō méi guān xì wǒ péi nǐ qù liú làng

[t1]Cô nói, không thành vấn đề, đi đâu em cũng đi với anh

[01:10.45] Lù tú yáo yuǎn yě bà jiān xiǎn yě bà

[t1]Bất chấp đường xá xa xôi, thế gian nguy hiểm tiềm tàng

[01:13.88] Zhī yào nǐ zài shēn páng

[t1]Chỉ cần có anh bên cạnh

[01:16.54]

[01:30.54] Cóng qián yǒu yī gè nán hái

[t1]Ngày xưa có một chàng trai

[01:32.74] Xǐ huān shàng le gè nǚ hái

[t1]Thích cô nàng kia

[01:36.92] Tā shuō nà tiān zhuàng jiàn tā

[t1]Anh nói ngày gặp cô ấy

[01:39.13] Xīn lǐ zǎo jì huá míng bái

[t1]Trong lòng anh sớm đã vạch rõ kế hoạch

[01:43.38] Màn màn xī yǐn tā de qīng lài

[t1]Dần dần thu hút sự chú ý của cô

[01:45.92] Huàn xiǎng yǐ hòu wèi lái

[t1]Ảo tưởng tương lai về sau

[01:49.67] Zhōng yú liǎng rén bǐ cǐ míng bái

[t1]Rốt cuộc thì hai người cùng nhận ra

[01:52.25] Zuì hòu tā mén xiāng ài

[t1]Cuối cùng họ yêu nhau

[01:55.74] Tū rán jù lí pò shǐ tā hé tā fēn kāi

[t1]Đột nhiên khoảng cách khiến đôi lứa xa nhau

[02:02.07] Tā hé tā qiān lǐ kāi wài

[t1]Cô và anh cách nhau những hơn ngàn dặm

[02:07.32] Tā zhàn zài dì qiú de lìng yī biān kàn yuè liàng

[t1]Cô ở bên kia nửa bán cầu ngắm trăng sáng

[02:11.13] Tā tǎng zài bā lí dǎo hǎi tān shàng shài tài yáng

[t1]Còn anh nằm phơi nắng trên bãi biển Paris

[02:14.32] Zòng shǐ wǒ kuà guò dà hǎi yuè guò shān mài

[t1]Dù cho có băng qua đèo lội qua suối

[02:17.91] Què yě zhī néng xiāng wàng

[t1]Thì cũng chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà thôi

[02:20.18] Tā shuō nǐ xǐ huān qù dào yáo yuǎn de dì fāng

[t1]Anh nói em có thích đến một nơi thật xa

[02:23.87] Tā shuō méi guān xì wǒ péi nǐ qù liú làng

[t1]Cô nói, không thành vấn đề, đi đâu em cũng đi với anh

[02:27.17] Lù tú yáo yuǎn yě bà jiān xiǎn yě bà

[t1]Bất chấp đường xá xa xôi, thế gian nguy hiểm tiềm tàng

[02:30.77] Zhī yào nǐ zài shēn páng

[t1]Chỉ cần có anh bên cạnh

[02:33.41]

[02:58.55] Tā hé tā zài yī qǐ yòu fēn kāi

[t1]Anh và cô bên nhau rồi lại xa nhau

[03:01.15] Duō shǎo cì yòu zhòng lái

[t1]Bao nhiêu lần rồi lại lặp lại

[03:02.97] Jù lí de tòng chéng wéi le zǔ ài

[t1]Nỗi đau về khoảng cách trở thành trở ngại

[03:05.63] Tā hé tā míng míng huán xiāng ài

[t1]Anh và cô rõ ràng còn yêu nhau

[03:07.66] Què bù néng yī lài

[t1]Nhưng lại không thể nương tựa

[03:11.34] Tā hé tā jiàn jiàn fàng xià guān huái

[t1]Dần dần anh với cô lơ là quan tâm

[03:14.02] Bù zài yǒu suǒ qī dài

[t1]Không còn mong đợi gì nữa

[03:15.65] Ràng mìng yùn lái jué dìng tā mén jiāng lái

[t1]Bọn họ buông xuôi theo số phận

[03:18.76] Dào zuì hòu cái míng bái

[t1]Cuối cùng mới hiểu ra

[03:21.90] Zhī yào nǐ zài

[t1]Chỉ cần có nhau

[03:23.98] Tā zhàn zài dì qiú de lìng yī biān kàn yuè liàng

[t1]Cô ở bên kia nửa bán cầu ngắm trăng sáng

[03:27.86] Tā tǎng zài bā lí dǎo hǎi tān shàng shài tài yáng

[t1]Còn anh nằm phơi nắng trên bãi biển Paris

[03:31.13] Zòng shǐ wǒ kuà guò dà hǎi yuè guò shān mài

[t1]Dù cho có băng qua đèo lội qua suối

[03:34.85] Què yě zhī néng xiāng wàng

[t1]Thì cũng chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà thôi

[03:36.96] Tā shuō nǐ xǐ huān qù dào yáo yuǎn de dì fāng

[t1]Anh nói em có thích đến một nơi thật xa

[03:40.65] Tā shuō méi guān xì wǒ péi nǐ qù liú làng

[t1]Cô nói, không thành vấn đề, đi đâu em cũng đi với anh

[03:44.06] Lù tú yáo yuǎn yě bà jiān xiǎn yě bà

[t1]Bất chấp đường xá xa xôi, thế gian nguy hiểm tiềm tàng

[03:47.65] Zhī yào nǐ zài shēn páng

[t1]Chỉ cần có anh (cô) bên cạnh

[03:50.32]