Học tiếng Hàn Quốc qua bài hát: Taeyeon – Why

Ngày 28/6, MV “Why” của SNSD Taeyeon đã chính thức được ra mắt. “Why” với tiết tấu dồn dập trên nền nhạc EDM thời thượng, ca từ trẻ trung, vui tươi và có phần nổi loạn đã cưa đổ vô số trái tim những fan của Kpop. Đây là bài hát rất thích hợp dành cho những bạn muốn học tiếng Hàn Quốc đấy.

Ca khúc ” Why ” do do thủ lĩnh của SNSD trình diễn

Lời tiếng Hàn:

Oh yeah yeah
Oh 언젠가는 내 두 발이 Oh 닿는 대로
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로
가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다
또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰
Why, Why, 돌아서 또 넌
Why, Why, 꿈만 가득해
지금 떠난다면 Good, Good, Good, yeah
만나게 될 모든 건 Great, Great, yeah
가벼워진 맘이Work, Work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 Why
나침반 위 돌아가던 바늘이
멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이
널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에
어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더
Why, Why, Why, 괜히 미뤄 왔던 날
많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight yeah
바람 불어오면 Good, Good, Good, yeah
펼쳐지는 모든 건 Great, Great, yeah
달라지는 맘이 Work, Work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 Good, Good, Good, yeah
만나게 될 모든 건 Great, Great, yeah
가벼워진 맘이Work, Work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 Why
쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아
하얀 종이에 적어 본 Why 잉크처럼 번지는 맘
I’m falling I’m falling I’m falling to you
바람 불어오면 Good, Good, Good, yeah
펼쳐지는 모든 건 Great, Great, yeah
달라지는 맘이 Work, Work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 Good, Good, Good, yeah
만나게 될 모든 건 Great, Great, yeah
가벼워진 맘이Work, Work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 Why

Xem thêm: http://hoctienghan.com/v324/xuan-que-huong.html

Phiên âm để học tiếng Hàn Quốc nhanh:

Oh yeah yeah
Oh eonjenganeun nae du bal-i Oh dahneun daelo
ikkeullineun siseon-eul ppaesgyeobeolin daelo
gabyeobge geol-eogal nachseon gos-eul geulida
tto gyeolgug-en heojeonhan gin hansum-e meomchwo

Why, Why, dol-aseo tto neon
Why, Why, kkumman gadeughae

jigeum tteonandamyeon Good, Good, Good, yeah
mannage doel modeun geon Great, Great, yeah
gabyeowojin mam-iWork, Work, baby
imi imi nun ap-e
aleun-aleundaeneunde mangseol-yeo Why

nachimban wi dol-agadeon baneul-i
meomchun gos-e gadeug pin ileum moleul kkoch-ip-i
neol wihae kkeul-eodang-gin bich-i damgin pung-gyeong sog-e
eoseo ttwieodeul-eo naboda jayulobge deo

Why, Why, Why, gwaenhi milwo wassdeon nal
manh-assdeon geogjeong-i modu da salajin tonight yeah

balam bul-eoomyeon Good, Good, Good, yeah
pyeolchyeojineun modeun geon Great, Great, yeah
dallajineun mam-i Work, Work, baby
imi imi nun ap-e
aleun-aleundaeneunde

jigeum tteonandamyeon Good, Good, Good, yeah
mannage doel modeun geon Great, Great, yeah
gabyeowojin mam-iWork, Work, baby
imi imi nun ap-e
aleun-aleundaeneunde mangseol-yeo Why

jjoch-agagido beogcha sum-i chan sesang-i jeonbuneun anya
halu jong-il geol-eodo ttoggat-eun pung-gyeong-eun jeoldae boiji anh-a
hayan jong-ie jeog-eo bon Why ingkeucheoleom beonjineun mam
I’m falling I’m falling I’m falling to you

balam bul-eoomyeon Good, Good, Good, yeah
pyeolchyeojineun modeun geon Great, Great, yeah
dallajineun mam-i Work, Work, baby
imi imi nun ap-e
aleun-aleundaeneunde

jigeum tteonandamyeon Good, Good, Good, yeah
mannage doel modeun geon Great, Great, yeah
gabyeowojin mam-iWork, Work, baby
imi imi nun ap-e
aleun-aleundaeneunde mangseol-yeo

Xem thêm: http://hoctienghan.com/v318/think-of-you.html

Lời dịch tiếng Việt:

Oh lúc nào đó đôi chân tôi như chầm chậm chạm đến
Như đang từng chút từ bỏ những vật chất đầy cám dỗ
Vẽ nên những nơi xa lạ mà tôi sẽ nhẹ sải bước tới
Rồi nén lại nơi dừng chân hơi thở dài đầy cô độc

Tại sao – Tại sao – tôi lại quay gót
Vì sao – Vì sao – những giấc mơ vẫn luôn ngập tràn

Nếu tôi ra đi ngay lúc này thì vẫn tốt, tốt, tốt thôi
Tất cả những điều tôi gặp được đều sẽ thật tuyệt, tuyệt
Tâm hồn cũng sẽ trở nên nhẹ nhõm hơn, cứ làm, làm thôi cưng ơi!
Ở trước mắt, ngày trước mắt đây thôi

Dẫu là mơ hồ, thật mơ hồ nhưng rõ là tôi đang chần chừ, tại sao vậy?
Chiếc kim la bàn đã quay lại vĩ độ vốn có của nó
Nơi tôi dừng chân, nở rộ những cánh hoa chẳng rõ tên
Cảnh sắc ngưng đọng, còn ẩn một tia vương lại vì anh đó
Hãy lao đi và nhảy thật nhanh nào, tự do hơn chính bản thân này

Tại sao tại sao tôi cứ trì hoãn vô lý thế
Đêm nay sẽ tan biến hoàn toàn, thật nhiều những đắn đó
Dẫu gió có thổi thì cũng tốt, tốt thôi
Tất cả mọi thứ đều rộng mở. Tuyệt tuyệt thật!
Tâm hồn này đang dần thay đổi, làm thôi
Ngay phía trước, phía trước đây thôi

Dẫu rằng vẫn còn quá mơ hồ
Nếu tôi ra đi ngay lúc này thì vẫn tốt, tốt thôi
Tất cả những điều tôi gặp được đều sẽ thật tuyệt, tuyệt
Tâm hồn cũng sẽ trở nên nhẹ nhõm hơn, cứ làm, làm thôi cưng ơi!
Ở trước mắt, ngày trước mắt đây thôi
Dẫu là mơ hồ, thật mơ hồ nhưng rõ là tôi đang chần chừ, tại sao vậy?

Dù đang đuổi theo với hơi thở tràn đầy, toàn thế giới xa lạ này chẳng là gì cả
Dù có đi cả một ngày, những cảnh vật tôi thấy cũng chẳng hề giống nhau
Cảm xúc cứ lan toả như nét mực nhoè trên trang giấy dòng chữ “Tại sao “

Tôi yêu, tôi yêu, tôi đã yêu anh mất rồi

Dẫu gió có thổi thì cũng tốt, tốt thôi
Tất cả mọi thứ đều rộng mở. Tuyệt tuyệt thật!
Trái tim này cũng trở nên khác lạ. Vậy đi, cứ làm thế đi
Phía trước, ngay phía trước đây thôi

Ngay giờ đây tôi có từ bỏ thì cũng sẽ tốt, tốt thôi
Tất cả những điều tôi từng gặp đều trở nên tuyệt vời, thật tuyệt vời!
Tâm hồn tôi cũng sẽ thanh bình hơn. Làm thôi, làm đi nào

Với ca từ trẻ trung, giai điệu dễ nghe, dễ ngấm, ca khúc “Why” sẽ giúp các bạn học tiếng Hàn Quốc hiệu quả.
Chúc các bạn thành công!

Source: https://nhacchuong.net
Category: Bảng xếp hạng nhạc chuông